1. من نحن

لكبا تطبيق لمشاركة الرحلات في الجزائر. توضّح هذه السياسة البيانات التي نستعملها وسبب ذلك. للاتصال: dzappliweb@gmail.com

2. البيانات التي نجمعها

• الحساب: الاسم الكامل، البريد الإلكتروني، كلمة المرور.
• الرحلات: مدينة الانطلاق والوصول، التاريخ، الساعة، السعر، عدد المقاعد، السيارة.
• طلبات الحجز، والرسائل المتبادلة بين المستخدمين، والتقييمات.

لا نطلب أي بيانات بنكية. لا نستعمل موقعك الجغرافي ولا جهات الاتصال ولا الصور.

3. لماذا نستعملها

فقط لتشغيل لكبا: إنشاء حسابك، عرض الرحلات والبحث عنها، إرسال طلبات الحجز والرسائل، ومنع الإساءة. لا إعلانات موجّهة.

4. من يمكنه رؤية بياناتك

• يرى المستخدمون الآخرون اسمك وتقييمك والرحلات التي تنشرها.
• رسائلك يراها فقط الشخص الذي تراسله.
• بريدك الإلكتروني لا يظهر للمستخدمين الآخرين.

لا نبيع بياناتك أبداً. قد تُسلَّم للسلطات فقط إذا فرض القانون ذلك.

5. مدة الاحتفاظ

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك موجوداً، وتُحذف عند حذف حسابك، إلا إذا ألزمنا القانون بالاحتفاظ بجزء منها.

6. الأمان

نتخذ إجراءات معقولة لحماية بياناتك. لا تشارك كلمة المرور مع أي شخص.

7. حقوقك

يمكنك الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، وفقاً للقانون الجزائري رقم 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018، وللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD) بالنسبة للأشخاص المقيمين في الاتحاد الأوروبي. لحذف حسابك وبياناتك: حسابي ← حذف حسابي، أو راسلنا على dzappliweb@gmail.com.

8. السن الأدنى

لكبا مخصصة للأشخاص البالغين 18 سنة فما فوق.

9. التعديلات

قد تتغير هذه السياسة، وسيتم الإعلام بالتغييرات المهمة داخل التطبيق.

1. Qui sommes-nous

LekBa est une application de covoiturage en Algérie. Cette politique explique quelles données nous utilisons et pourquoi. Contact : dzappliweb@gmail.com

2. Données que nous collectons

• Compte : nom complet, adresse e-mail, mot de passe.
• Trajets : villes de départ et d’arrivée, date, heure, prix, nombre de places, véhicule.
• Réservations, messages échangés entre utilisateurs et notes.

Nous ne demandons aucune donnée bancaire. Nous n’utilisons pas votre localisation GPS, vos contacts ni vos photos.

3. Pourquoi nous les utilisons

Uniquement pour faire fonctionner LekBa : créer votre compte, afficher et rechercher des trajets, transmettre les demandes de réservation et les messages, et prévenir les abus. Pas de publicité ciblée.

4. Qui peut voir vos données

• Les autres utilisateurs voient votre nom, votre note et les trajets que vous publiez.
• Vos messages sont visibles seulement par la personne à qui vous écrivez.
• Votre adresse e-mail n’est pas affichée aux autres utilisateurs.

Nous ne vendons jamais vos données. Elles peuvent être transmises aux autorités uniquement si la loi l’exige.

5. Durée de conservation

Vos données sont gardées tant que votre compte existe. Elles sont supprimées quand vous supprimez votre compte, sauf si la loi nous oblige à en garder une partie.

6. Sécurité

Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos données. Ne partagez jamais votre mot de passe.

7. Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les corriger ou les supprimer, conformément à la loi algérienne n° 18-07 du 10 juin 2018 et, pour les personnes situées dans l’Union européenne, au RGPD. Pour supprimer votre compte et vos données : Compte → Supprimer mon compte, ou écrivez à dzappliweb@gmail.com.

8. Âge minimum

LekBa est réservée aux personnes de 18 ans et plus.

9. Modifications

Cette politique peut évoluer. Les changements importants seront signalés dans l’application.

1. Who we are

LekBa is a ridesharing app in Algeria. This policy explains which data we use and why. Contact: dzappliweb@gmail.com

2. Data we collect

• Account: full name, email address, password.
• Rides: departure and arrival cities, date, time, price, number of seats, vehicle.
• Booking requests, messages between users and ratings.

We never ask for bank details. We do not use your GPS location, your contacts or your photos.

3. Why we use it

Only to run LekBa: create your account, show and search rides, pass on booking requests and messages, and prevent abuse. No targeted advertising.

4. Who can see your data

• Other users see your name, your rating and the rides you publish.
• Your messages are only visible to the person you write to.
• Your email address is not shown to other users.

We never sell your data. It may be shared with the authorities only when the law requires it.

5. How long we keep it

Your data is kept as long as your account exists. It is deleted when you delete your account, unless the law requires us to keep part of it.

6. Security

We take reasonable measures to protect your data. Never share your password.

7. Your rights

You can access, correct or delete your data, under Algerian law No. 18-07 of 10 June 2018 and, for people in the European Union, the GDPR. To delete your account and data: Account → Delete my account, or write to dzappliweb@gmail.com.

8. Minimum age

LekBa is for people aged 18 and over.

9. Changes

This policy may change. Important changes will be announced in the app.